Jukebox: A Hard Rain's a-Gonna Fall

Esta semana en el jukebox una de las más famosas canciones que compuso Bob Dylan allá por los sesenta, A Hard Rain's A-Gonna Fall, en una magnífica versión que han hecho en castellano el dúo Amaral. De nuevo he hecho un karaoke con la letra de la canción ya que merece la pena escucharse con suma atención la magnífica traducción al castellano de los famosos versos de Dylan que en mi opinión conservan su fuerza y expresividad.

Esta canción ha sido elegida como una especie de himno oficial de la Expo Universal de Zaragoza, ciudad natal del dúo Amaral, y que están de plena actualidad ya que en mayo sacan un nuevo disco del que también incluyo en avance el lateral del blog.

Para saber más sobre la canción se puede seguir este enlace wikipédico
http://es.wikipedia.org/wiki/A_Hard_Rain%27s_a-Gonna_Fall

LLEGARA LA TORMENTA
(A Hard Rain's a-Gonna Fall)

Me han dicho que has vuelto por fin a tu casa
¿Qué has visto en tu viaje por tierras lejanas?
Allí entre la bruma de doce montañas
Vagando por seis autopistas cortadas
En medio de siete bosques callados
Perdido en las costas de negros océanos
Subí a diez mil millas hasta un camposanto

Llegará, llegará, llegará, llegará
La Tormenta que anuncia el cielo

Me han dicho que has vuelto por fin a tu casa
¿Qué oiste en tu viaje por tierras lejanas?
El ruido de un trueno preludio del miedo
La última ola al final de los tiempos
Tambores sonando en la línea de fuego
Y tantos susurros que no escucha nadie
Oí carcajadas y llantos de hambre
La triste canción del poeta en la calle
La voz de un payaso cubierto de sangre

Y llegará, llegará, llegará, llegará
La Tormenta que anuncia el cielo
Si llegará, llegará, llegará, llegará
La Tormenta que anuncia el cielo

Me han dicho que has vuelto por fin a tu casa
¿Qué harás ahora que el viaje se acaba?
Volver antes de la lluvia de estrellas
A lo más profundo de lo desconocido
Donde hay multitudes sin nada en las manos
Allí donde el sol ha secado los ríos
Donde eres esclavo o un pobre fugitivo
Que ha visto los ojos de un hombre sin rostro
Donde todas las almas han sido olvidadas
Donde negro es el color y el número no existe
Gritaré hasta que quede grabado en el viento
Y mi voz se refleje desde esta montaña
Aunque tenga que andar encima de las aguas
Hasta que esta llamada sea escuchada

Sí, llegará, llegará, llegará, llegará
La Tormenta que anuncia el cielo
Sí, llegará, llegará, llegará, llegará
La Tormenta que anuncia el cielo

§ 555 § El lOcO